Membres

Members

Professors – investigadors

Becaris i doctorands

Pau Francesch Sabaté

cristina real 43

Adreça

Departament de Filologia Catalana
Facultat de Filosofia i Lletres, Edifici B
Universitat Autònoma de Barcelona
08193 Bellaterra (Barcelona)

Correu electrònic

Línies d’investigació / Research interests

Pragmàtica, estructura informativa, traductologia de l’anglès al català i ensenyament de CLE
Aplicació de la lingüística de corpus a l’anàlisi de la traducció literària
Estudi de l’ambigüitat pragmàtica com un fenomen intercultural
Anàlisi pragmàtic, semàntic i traductològic d’estructures amb ordre de mots marcat.

Publicacions recents / Recent publications

2024
[en preparació] FRANCESCH, Pau (2023) «Prototypical contexts for right dislocation in English to Catalan literary translation».

2023
FRANCESCH, Pau i Lluís PAYRATÓ (2023) «Translating the unsaid. Pragmatic ambiguity, implicatures and translation». Studia Linguistica. <https://doi.org/10.1111/stul.12219>.

2022
FRANCESCH, Pau (2022) «Contrastive focus in English-Catalan fiction translations: translation equivalence and corpus study / El focus contrastiu en traduccions de narrativa anglès-català: equivalències de traducció i estudi de corpus», Caplletra. Revista Internacional de Filologia. <https://raco.cat/index.php/Caplletra/article/view/398496&gt>.

FRANCESCH, Pau i Maria del Mar VANRELL (2022) [comunicació presentada] «Quantified Phrase Fronting (QPF) in Catalan: A prosodic and pragmatic analysis with data from oral corpora / Les avantposicions de sintagmes quantificats (ASQ) en català: Una anàlisi prosòdica i pragmàtica amb dades de corpus orals». XIII Workshop sobre la prosòdia del català. Universitat de Barcelona. <7/7/2022>. <https://sites.google.com/view/workshop-prosodia-13ed-bcn&gt>.

El Centre de Lingüística Teòrica (CLT) té per objectiu l’estudi del llenguatge i de les llengües naturals des d’una perspectiva teòrica i experimental.

Contacte

Centre de Lingüística Teòrica
Edifici B, Campus UAB
08193 Bellaterra (Spain)

Telèfon: (+34) 93 581 23 72
Fax: (+34) 93 5812782
cr.clt@uab.cat