Marina Sokolova (ULisboa) ‘Are there pseudo-relatives in Catalan? Psycholinguistic insights into grammatical constraints’

Seminari del CLT

Divendres, 14 de novembre de 2025
Horari: 15:30h
Aula 202

Abstract:
This study is motivated by the unexpected Low Attachment (LA) preference observed in ambiguous relative clauses (RCs) among Catalan/Spanish–English trilinguals. Other Romance languages demonstrate a strong preference for High Attachment (HA). Grillo and Costa (2014) explain this attachment preference by the fact that Spanish, French and Italian allow a specific type of interpretation, Pseudo Relatives, following a perception matrix verb (see also Aguilar & Costa, 2021; Pozniak et al., 2019). I present a series of experiments testing the assumptions of the Pseudo Relative First Hypothesis (Grillo & Costa, 2014) in each of the languages of Catalan/Spanish-English trilinguals as well as in sentences with Spanish -> Catlan and Catalan-> English code-switching. I explain how my findings shed light on the (un)availability of pseudo-relatives in Catalan and what this reveals about multilingual sentence processing.

Resum:
Aquest estudi parteix de la preferència inesperada per a l’Adhesió Baixa (Low Attachment) observada en oracions de relatiu ambigües entre trilingües de català/castellà i anglès. Altres llengües romàniques mostren una forta preferència per a l’Adhesió Alta (High Attachment). Grillo i Costa (2014) expliquen aquesta preferència d’adhesió pel fet que el castellà, el francès i l’italià permeten un tipus específic d’interpretació, les pseudorrelatives, després d’un verb de percepció com a nucli oracional (vegeu també Aguilar i Costa, 2021; Pozniak et al., 2019). Presento una sèrie d’experiments que posen a prova les hipòtesis de la Pseudo Relative First Hypothesis (Grillo i Costa, 2014) en cadascuna de les llengües dels trilingües català/castellà-anglès, així com en oracions amb alternança de codi del castellà al català i del català a l’anglès. Explico com els meus resultats aporten nova llum sobre la (no)disponibilitat de les pseudorrelatives en català i què revela això sobre el processament multilingüe de les oracions.